Русско-французский словарь - доля

I ж. 1) (часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т. п.) пятая доля — un (или le) cinquieme на долю кого-либо — pour la part de qn приходиться на чью-либо долю — constituer la part de qn входить в долю с кем-либо — entrer vi (e.) de part avec qn доля истины — parcelle f de verite доля здравого смысла — un grain de bon sens книга в четвертую, восьмую долю листа — in-quarto m, in-octavo m 2) бот., анат. lobe m •• львиная доля — part f du lion; part leonine II ж. (судьба) lot m; sort m (участь) выпасть кому-либо на долю — echoir a qn, revenir (e.) a qn; incomber a qn (о чем-либо тяжелом) эта тяжелая задача выпала на мою долю — cette lourde tache m'est echute; cette lourde tache m'incombe